I. Versicherungstechnische Rechnung
1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung
| (XLS:) XLS |
|
Gebuchte Bruttobeiträge |
2012 |
2011 |
|
€ |
€ | |
|
Unfallversicherung |
35.978.048 |
35.676.353 |
|
Haftpflichtversicherung |
3.564.503 |
3.429.874 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
11.253.348 |
11.415.012 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
4.319.737 |
4.675.777 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
55.785.759 |
54.818.312 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
3.385.681 |
3.311.733 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
52.400.078 |
51.506.579 |
|
sonstige Versicherungen |
2.467 |
2.954 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
110.903.862 |
110.018.281 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
1.111.098 |
1.202.594 |
|
insgesamt |
112.014.960 |
111.220.875 |
Von den gebuchten Bruttobeiträgen des s.a.G. stammt ein Betrag von 20 Millionen Euro aus dem europäischen Ausland.
| (XLS:) XLS |
|
Verdiente Bruttobeiträge |
2012 |
2011 |
|
€ |
€ | |
|
Unfallversicherung |
35.985.770 |
35.665.927 |
|
Haftpflichtversicherung |
3.555.433 |
3.383.450 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
11.251.194 |
11.414.784 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
4.321.584 |
4.676.691 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
58.166.693 |
58.309.605 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
3.399.771 |
3.303.553 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
54.766.922 |
55.006.052 |
|
sonstige Versicherungen |
2.467 |
2.954 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
113.283.141 |
113.453.410 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
1.119.162 |
1.203.496 |
|
insgesamt |
114.402.303 |
114.656.907 |
| (XLS:) XLS |
|
Verdiente Nettobeiträge |
2012 |
2011 |
|
€ |
€ | |
|
Unfallversicherung |
35.853.835 |
35.490.919 |
|
Haftpflichtversicherung |
3.323.877 |
3.156.097 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
8.128.299 |
9.025.070 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
4.321.584 |
4.676.691 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
58.152.148 |
58.269.344 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
3.385.225 |
3.263.292 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
54.766.923 |
55.006.052 |
|
sonstige Versicherungen |
2.467 |
2.954 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
109.782.210 |
110.621.074 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
1.092.477 |
1.172.430 |
|
insgesamt |
110.874.687 |
111.793.504 |
2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
Es handelt sich hier um die Zinszuführung zur Brutto- Rentendeckungsrückstellung in der Unfallversicherung. Die Zuführung wird mit 1,75 Prozent aus dem arithmetischen Mittel des Anfangs- und des um die Neuzugänge geminderten Endbestandes ermittelt.
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
| (XLS:) XLS |
|
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle |
2012 |
2011 |
|
€ |
€ | |
|
Unfallversicherung |
12.338.062 |
13.907.022 |
|
Haftpflichtversicherung |
1.418.640 |
1.445.106 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
18.264.184 |
9.263.653 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
3.645.903 |
4.346.213 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
29.634.568 |
29.374.643 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
1.527.083 |
1.833.359 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
28.107.485 |
27.541.284 |
|
sonstige Versicherungen |
8.504 |
35.668 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
65.309.861 |
58.372.306 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
160.735 |
246.798 |
|
insgesamt |
65.470.596 |
58.619.104 |
Im Geschäftsjahr erzielte die Gesellschaft einen Bruttoabwicklungsgewinn von 3 Millionen Euro (Vorjahr: 10 Millionen Euro).
5. Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen
Der Betrag beinhaltet im Wesentlichen die Veränderung der Drohverlustrückstellung, sowie zur Rückstellung Dauergarantie mit Beitragsrückgewähr.
6. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung
| (XLS:) XLS |
|
Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb |
2012 |
2011 |
|
€ |
€ | |
|
Unfallversicherung |
11.048.215 |
12.313.043 |
|
Haftpflichtversicherung |
988.308 |
924.277 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
1.612.130 |
1.226.784 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
661.856 |
642.460 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
23.091.652 |
22.415.671 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
694.622 |
709.204 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
22.397.030 |
21.706.467 |
|
sonstige Versicherungen |
138.515 |
211.235 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
37.540.676 |
37.733.470 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
645.607 |
667.159 |
|
insgesamt |
38.186.283 |
38.400.629 |
|
davon: |
|
|
|
Abschlussaufwendungen – brutto – |
31.488.913 |
31.276.661 |
|
Verwaltungsaufwendungen – brutto – |
6.697.370 |
7.123.968 |
10. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung
| (XLS:) XLS |
|
|
2012 |
2011 |
|
|
€ |
€ |
|
Unfallversicherung |
14.170.687 |
8.380.690 |
|
Haftpflichtversicherung |
1.077.808 |
755.956 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
–1.970.836 |
–609.136 |
|
sonstige Kraftfahrtversicherungen |
286.830 |
115.520 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
3.938.745 |
4.458.867 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
1.066.254 |
625.930 |
|
– davon sonstige Sachversicherung |
2.872.491 |
3.832.937 |
|
sonstige Versicherungen |
–144.552 |
–243.950 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
17.358.682 |
12.857.948 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
223.511 |
287.482 |
|
insgesamt |
17.582.193 |
13.145.430 |
Rückversicherungssaldo
( + Gewinn, – Verlust, aus Sicht des Erstversicherers)
| (XLS:) XLS |
|
|
2012 |
2011 |
|
|
€ |
€ |
|
Unfallversicherung |
–111.307 |
–525.985 |
|
Haftpflichtversicherung |
–70.232 |
–316.086 |
|
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
5.449.806 |
–2.416.255 |
|
Feuer- und Sachversicherung |
–14.546 |
–40.261 |
|
– davon Verbundene Hausratversicherung |
–14.546 |
–40.261 |
|
Summe selbst abgeschlossenes Versicherungsgeschäft |
5.253.722 |
–3.298.587 |
|
in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft |
–31.503 |
–14.232 |
|
insgesamt |
5.222.218 |
–3.312.818 |
Der Rückversicherungssaldo ist der Saldo aus den verdienten Beiträgen des Rückversicherers und den Anteilen des Rückversicherers an den Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle sowie an den Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb.
Der hohe positive Rückversicherungssaldo hat seine wesentliche Ursache in einem Schadenportefeuille- Austritt, der im Geschäftsjahr 2012 mit der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG in München vereinbart wurde. Dabei wurden Schäden aus den Bereichen Kraftfahrt-Haftpflicht und Privat-Haftpflicht, die bis einschließlich Anfalljahr 2010 eingetreten waren, zum Austrittsbetrag von 21,1 Millionen Euro abgefunden.
